I’m sure many of you have seen the Ravelry blog button I created. If not, here it is again.
And you know that I can add your ID to it, but in order for me to do so, you need to contact me through the Ravelry site. At this point in time, Ravelry is still in beta, and you MUST be a member to view anything within the site. This way, if you contact me through that site, I know that you really are a Ravelry member.
So, here’s the big news… I created the same button in Spanish and in French. At least I hope it’s correct! I had to use a translation program to do it, so… if it’s not correct, it’s not entirely my fault! I tried! Anyway, here are the other two buttons.
What do you think? If you know that the wording is not right for either the Spanish or the French buttons, please, please, PLEASE let me know so I may fix it.
1 Comment
August 18, 2008 at 10:51:59 am
Hi,
for the french version, it would be preferable to substract the word “Le”, before “membre de Ravelry”.
Its like saying “The member of Ravelry”
If you could really costumize, it would be better to say:
“mon nom est …”
” Je suis sur Ravelry!”
this would literaly translate as: My name is…, I’m on ravelry!
hope it helps!
Anne-Marie